Q&ADiary: Hangul 3-Line Daily Journal.
오늘은 누구와 통화를 했는가?Who did you have a conversation with today?(今日、誰と電話で話した？）
오늘은 친구와 통화했어요. 오랜만에 이야기를 나누었고, 서로 최근 일상에 대해 이야기하며 각자의 꿈과 목표에 대해 이야기했어요. 좋은 시간을 보내고, 다음에 또 이야기하자고 약속했어요.
日本語訳
今日は友達と電話をしました。久しぶりに話して、お互いに最近の日常について話し、それぞれの夢や目標についても話しました。良い時間を過ごし、次にまた話しましょうと約束しました。
English
Today, I had a phone conversation with a friend whom I hadn’t talked to in a while. We caught up on each other’s recent daily lives, talked about our dreams and goals. We had a good time and promised to talk again soon.
単語の意味
- 오늘은: 今日は
- 친구와: 友達と
- 통화했어요: 電話をしました
- 오랜만에: 久しぶりに
- 이야기를 나누었고: お互いに話をしました
- 서로: お互いに
- 최근: 最近
- 일상에 대해: 日常について
- 꿈: 夢
- 목표에 대해: 目標について
- 좋은 시간을 보내고: 良い時間を過ごし
- 다음에 또 이야기하자고: 次にまた話しましょうと
- 약속했어요: 約束しました
| 韓国語 | 日本語訳 | 英語 | 活用形 | 日本語訳・英語 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 오늘은 | 今日は | Today | – | – |
| 2 | 친구와 | 友達と | with a friend | – | – |
| 3 | 통화했어요 | 電話をしました | had a phone conversation | – | – |
| 4 | 오랜만에 | 久しぶりに | after a long time | – | – |
| 5 | 이야기를 나누었고 | お互いに話をしました | we talked to each other | 나누었었다 | talked to each other |
| 6 | 서로 | お互いに | each other | – | – |
| 7 | 최근 | 最近 | recent | – | – |
| 8 | 일상에 대해 | 日常について | about our daily lives | – | – |
| 9 | 꿈 | 夢 | dreams | – | – |
| 10 | 목표에 대해 | 目標について | about our goals | – | – |
| 11 | 좋은 시간을 보내고 | 良い時間を過ごし | had a good time | – | – |
| 12 | 다음에 또 이야기하자고 | 次にまた話しましょうと | promised to talk again | – | – |
| 13 | 약속했어요 | 約束しました | promised | – | – |
活用形
単語の活用形とその日本語訳
| 単語 | 日本語訳 | 活用形 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 오늘 | 今日 | 오늘은 | 今日は |
| 친구 | 友達 | 친구와 | 友達と |
| 통화하다 | 電話する | 통화했어요 | 電話をしました |
| 오랜만에 | 久しぶりに | 오랜만에 | 久しぶりに |
| 이야기하다 | 話す | 이야기를 나누었고 | お互いに話をしました |
| 서로 | お互いに | 서로 | お互いに |
| 최근 | 最近 | 최근에 | 最近に |
| 일상 | 日常 | 일상에 | 日常に |
| 꿈 | 夢 | 꿈에 | 夢に |
| 목표 | 目標 | 목표에 | 目標に |
| 좋다 | 良い | 좋은 | 良い |
| 시간 | 時間 | 시간을 | 時間を |
| 보내다 | 過ごす | 보내고 | 過ごし |
| 다음에 | 次に | 다음에 | 次に |
| 약속하다 | 約束する | 약속했어요 | 約束しました |
コメント