みなさんこんばんは！今日の復習はㄹ까 봐(〜じゃないかと思って）心配の気持ちです。ㄹ까봐を使った簡単な韓国語例文と英語訳を５つ頑張って作っていきます。
遅れるじゃないかと心配しています。
늦을까 봐 걱정해요.
英語訳: I’m worried that I might be late.
늦다 (늦을): 遅れる (to be late), 걱정하다 (걱정해): 心配する (to worry)
雨が降るじゃないかと思って傘を持ってきました。
비올까 봐 우산을 가져왔어요.
英語訳: I brought an umbrella because I thought it might rain.
비오다 (비올): 雨が降る (to rain), 우산: 傘 (umbrella), 가져오다 (가져왔): 持ってくる (to bring)
分からないじゃないかと思ってゆっくり話してください。
못 알아들을까 봐 천천히 말해주세요.
英語訳: Please speak slowly because I’m worried I might not understand.
알아듣다 (알아들을): 分かる (to understand), 천천히:ゆっくり (slowly), 말하다 (말해): 話す (to speak)
これを少し食べても大丈夫か心配です。
나 이거 좀 먹어도 괜찮을까 봐 걱정이에요.
英語訳I’m worried if it’s okay for me to eat this a little.
나 ：私 (I, me) 이거 ：これ (this) 좀 ：少し (a little) 먹어도 ：食べても (even if I eat)
괜찮을까 봐 ：大丈夫か心配する (worried if it’s okay) 걱정이에요 ：心配です (I’m worried)
試験の結果が悪くなるかもしれないと心配しています。
시험 결과가 나빠질까 봐 걱정이 돼요.
英語訳：I’m worried that my test results might be bad.
과(result)：結果 나빠지다(worsen)：悪化する 봐(見て、～すると思って)： ～していると思う、～すると見えるbecause I see/look, thinking that~
以上が今日の復習でした。今日もお疲れ様でした。
コメント