まいにちハングル講座117課復習３월21일

みなさんこんばんは。今日の復習「-지만」「〜だけれど、〜です」という接続詞の一つです。
2つの文を繋ぎ、前の文の内容に対して反論・補足・制限などを示すときに使われます。では例文を作っていきましょう。

私は韓国語を学んでいるけれど、まだ不得意です。

나는 한국어를 배우고 있지만 아직 서툴어요.

I am learning Korean, but I am still not very good at it.

• 한국어(hangugeo)：韓国語
• 배우다(baeuda)：学ぶ、習う
• 아직(ajik)：まだ
• 서투르다(seotuleuda)：不得意である、未熟である

私は本が好きだけど、毎日は読まない。

저는 책을 좋아하지만 매일 읽지는 않아요.

I like books, but I don’t read them every day.

• 저는 (jeoneun)：私は
• 책을 (chaeg-eul)：本を
• 좋아하다 (joh-ahada)：好きである
• 매일 (maeil)：毎日
• 읽다 (ikda)：読む
• 않다 (an-da)：否定する

友達たちはパーティーに行きたいけれど、私は家で休みたい。

친구들은 파티에 가고 싶지만, 저는 집에서 쉬고 싶어요.

My friends want to go to the party, but I want to rest at home.

• 친구들(chingudeul)：友達たち (friends)
• 파티에(patie)：パーティーに (to the party)
• 가고 싶다(gago sipda)：行きたい (want to go)
• 저는(jeoneun)：私は (I)
• 집에서(jib-eseo)：家で (at home)
• 쉬고 싶다(swigo sipda)：休みたい (want to rest)

この食べ物は美味しいけど、辛すぎる。

이 음식은 맛있지만 너무 매워요.

This food is tasty, but it’s too spicy.

• 이(e)：この (this)
• 음식은(eumsigeun)：料理は (food)
• 맛있다(masitta)：おいしい (tasty)
• 지만(jiman)：ですが (but)
• 너무(nomu)：とても (too, very)
• 매워요(maewoyo)：辛いです (spicy)

地下鉄に乗ると便利だけど、車で行くともっと早いです。

지하철을 타면 편하지만 자동차로 가면 더 빠르죠.

aking the subway is convenient, but going by car is faster.

• 지하철(jihacheol)：地下鉄 (subway)
• 타면(tamyeon)：乗れば (if you take/ride)
• 편하다(pyeonhada)：便利である (convenient)
• 자동차(jadongcha)：車 (car)
• 가면(gamyeon)：行けば (if you go)
• 더(deo)：よりもっと (more)
• 빠르다(ppareuda)：速い (fast)

今回は、「まいにちハングル講座」で学ぶ韓国語フレーズの一つ、「-지만」について紹介しました。この「-지만」は、2つの文を繋ぎ、前の文の内容に対して反論・補足・制限などを示すときに使われます。日常会話でよく使われる表現なので、覚えていきましょう！

오늘도 감사합니다