皆さん、こんばんは。ついに最終回ですね。私はNHKラジオ「まいにちハングル講座」を聴き始めてから既に3年が経ちました。この期間中、韓国ドラマを見て、韓国語の聴き取り力がかなり向上しました。4月からは4年目に突入します。また、発音などの基本を復習することがとても楽しみです。
では、今日の復習はキュヒョンさんがメグにお葉書を送っていた中からピックアップしていきます。
久しぶりに会えて嬉しいです。
오랜만에 뵙네요.
Long time no see.
오랜만에 (o-raen-man-e)：久しぶりに / 뵙네요 (boep-ne-yo)：お会いできて嬉しいです
久しぶりに電話して楽しかったです。
오랜만에 전화해서 놀았어요.
I had fun talking on the phone after a long time.
오랜만에 (o-raen-man-e)：久しぶりに / 전화하다 (jeon-hwa-ha-da)：電話する / 놀다 (nol-da)：楽しむ、遊ぶ
久しぶりにまた会えたらいいな。
오랜만에 또 만날 수 있으면 좋겠어요.
I hope we can meet again after a long time.
오랜만에 (o-raen-man-e)：久しぶりに / 만나다 (man-na-da)：会う / 좋겠어요 (joh-ge-sseo-yo)：良いですね、嬉しいですね
~ 만（〜だけ、〜ばかり）
오늘은 사과만 먹었어요.
日本語訳：今日はリンゴばかり食べました。
英語訳：I only ate apples today.
오늘은 (o-neul-eun)：今日は / 사과 (sa-gwa)：リンゴ / 만 (man)：〜ばかり、〜だけ
학교에서는 수업만 들었어요.
日本語訳：学校では授業ばかり受けました。
英語訳：I only attended classes at school.
학교에서는 (hak-gyo-e-seo-neun)：学校では / 수업 (su-yeop)：授業 / 만 (man)：〜ばかり、〜だけ / 듣다 (deud-da)：聴く、受ける
영화를 보는데 스낵만 먹었어요.
日本語訳：映画を見ながらスナックばかり食べました。
英語訳：I only ate snacks while watching a movie.
영화 (yeong-hwa)：映画 / 보다 (bo-da)：見る / 먹다 (meog-da)：食べる / 스낵 (seu-naek)：スナック / 만 (man)：〜ばかり、〜だけ
以上、韓国語の「오랜만이에요」や「〜만」を使った簡単な例文をご紹介しました。これらの表現は、日常会話でよく使われるもので、韓国語を勉強している方には必須の表現と言えるでしょう。また、4月から新しい講座が始まることも楽しみです。これからも一緒に頑張りましょう！日常会話で自然な韓国語が話せるようになるために、これからも継続的に学習していきましょう。
コメント